以照相机拍照时的拟声词为例，中文说“咔嚓”，英语里不是“ka-cha”（当然，我的一些朋友也能明白“ka-cha”的意思），而是click-click。...