【专题】天津喜迎奥运

北方网消息（记者田玉珏通讯员何文辉）：7月14日中学生写英津小词典，收集200个天津方言词，天津市红桥区菱荡阁外国语中学举行“迎奥运·学英语·服务社区”和“英语-天津词典”。 历时半年精心编印的《英津词典》3000余册现场赠送给社区居民，并为广大居民提供英语发音辅导。 八年级三班王磊告诉记者：“奥运会马上就要开幕了英语中的词性有哪些，天津作为奥运会的协办城市，奥运会期间肯定会迎来很多外国游客。我希望这本小词典能对他们有所帮助。”

为了更好地为来津的外国友人提供文明热情的服务，今年年初英语课外集体活动中的一个笑话激发了岭党阁外国语中学的师生们发挥外语特长编写一个小小的天津方言英语英译词典思路。 同学们利用寒假动员全家人利用课余时间收集天津话。 开学后交上来的“寒假作业”有一尺多厚，一共收集了1000多个天津话单词。 在老师的帮助下，同学们在外教和民俗专家的指导下，整理了近200条生活中常用的天津地方话词句，查阅了大量资料，翻译成英语。 常用的天津方言，如“贝儿号”、“白尔号”、“五颜六色”、“姜儿”等英语中的词性有哪些英语中的词性有哪些，都有准确的英文解释。 小词典里的每一个天津话词，不仅标有汉语拼音，还列出了词性、普通话的汉语意思和英语翻译。

伶仃阁外国语中学宋校长说：“没想到这本薄薄的小词典会有这么大的社会反响，很多部门和个人都很感兴趣，向学校要了一本小词典。今后英语中的词性有哪些，我们会继续完善小词典，根据大家的意见，转载时会增加英语音标。” 据介绍，学校还将向奥运志愿者、奥运窗口单位和市民免费发放小词典，希望能为奥运服务发挥一定的作用。