英语专业考研大致可以分为传统研究方向和新兴研究方向两大类，共有12个专业方向。 无论继续考研还是直接就业，都要英语 英语英语的未来。

传统研究方向

传统研究方向，顾名思义，就是指设立多年的老牌研究方向，这些研究方向一般都是学校开设的。

一、文学方向

开设院校：全国大部分学校招收英语专业研究生。 根据2007年招生统计，只有17所招收英语专业研究生的学校没有开设文学方向。

研究内容：主要研究英美文学研究领域的重大问题，以提高文学素养、理论水平和研究能力为目的。

就业方向：这个方向的学校很多学英语专业女生出路，学生人数多，就业范围很广。 通常，他们是教师和研究人员。

学习课程：西方文学理论、美国古典文学、美国现当代文学、英国古典文学、文学批评、英国文学选读、美国文学选读、17-19世纪英国文学研究、希腊戏剧研究、选读英国小说选读、美国小说选读、英国诗歌选读、美国诗歌选读、英美散文欣赏、王尔德戏剧欣赏、英国短篇小说欣赏、美国短篇小说欣赏、英伦小说欣赏美剧、中国文学史、中国古典文学选读等。

2. 语言学

开设院校：全国大部分学校招收英语专业研究生。 根据2007年招生统计，只有9所招收英语专业研究生的学校没有开设语言学专业。

研究内容：语言学是近年来我国高校普遍开设的一门综合性语言研究学科。 主要研究语言学理论和语言在各学科中的应用，不同流派侧重点不同。

通过阅读大量相关文献、论文和最新研究报告，学生将进一步了解语言学的形成和发展，以及现代语言学的最新动向和发展。 语言学特别强调和重视研究生的广泛阅读，包括近年的专业外语期刊和语言学相关论文。

就业方向：本专业理论性强，主要面向大中专院校教师、科研人员。

学习课程：语言学概论、语用学与语篇分析、应用语言学、现代语法、语义学、语用学、英语文体学与文体学、语篇分析等。

3.英美文化研究

办学学校：南京大学、上海外国语大学、天津师范大学等。

研究内容：研究英美两国的传统和现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。 不同学派的名称和研究重点不同。 如果有些学校的方向名称是英语国家，那么研究的范围就不局限于英国和美国这两个国家。

就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。

学习课程：美国研究概论、美国社会文化史、英国社会文化史、西方文化理论批判、西方宗教文化、东西方文化概论、英美文化概论、欧洲文化概论、美国历史与文化、英国社会与文化、西方宗教专题。

4. Translation studies 翻译研究

办学学校：北京外国语大学、广东外语外贸大学、上海外国语大学等。

研究内容：主要研究中西翻译理论、翻译史、口笔译技巧学英语专业女生出路，欣赏和分析名家译作，从中外文化的不同角度进行比较研究。

本课程是英语语言学与文学专业硕士研究生的主要课程之一。 它包括两部分：翻译理论和实践。 翻译理论主要包括翻译过程中对原文意义和风格的分析和理解，翻译的功能，以语义翻译和交际翻译为主的各种翻译方法，翻译与文化的关系，翻译标准等。 翻译理论课程的教学目的是使学生通过系统的翻译理论学习，对在国内外有较大影响的翻译理论、体裁和代表人物有一个系统的了解，为以后的翻译理论打下坚实的理论基础。翻译练习。 翻译实践课的主要内容是进行与翻译理论同步的翻译实践，使学生通过翻译实践了解和熟悉各种翻译技巧，增进对中英语言和文化差异对翻译的影响的认识。翻译，进而提高自己的实际翻译能力。

就业方向：多在外事外贸部门，大型企业，多从事翻译工作。

学习课程：口译基础、笔译基础、交替传译、顺序口译、同声传译、文体翻译、文学翻译、实用翻译、文献翻译研究与实践、西方翻译理论纲要、翻译理论与技巧、口译理论与实践技能、语言和翻译等

五、英语教学方向

开放学校：上海外国语大学、北京师范大学等师范院校。

研究内容：主要开展外语教育理论与实践研究。 向学生介绍英美不同教学理论流派：语法翻译教学法、听说教学法、直接教学法、默示教学法、建构主义教学法、交际教学法、观念教学法、功能教学法、平衡教学法、认知教学法，每种方法的介绍包括其主要理论基础、主要内容和评论。

本课程的目的是引导学生结合中国学生英语学习的实际。 一方面，将其应用到教学实践中，提高教学质量； 有效的教学理论与方法。

就业方向：主要从事教育教学工作。

学习课程：英语教学法、英语考试、教材分析等。

新兴特色方向

新兴特色方向是高校根据自身研究特点和专业优势设立的，如南京大学双语词典研究、广东外语外贸大学国际商务英语等。

1.双语词典研究

办学学校：南京大学、厦门大学、广东外语外贸大学等。

研究内容：研究词汇学本身的理论，研究语言学及相关学科先进成果在词汇学中的应用研究，探索运用语言学、认知科学、统计学、翻译学和计算机科学建立新的词典编纂方法和解释模式。

就业方向：词典研究中心、词典出版社。

学习课程：词典概论、语义学与词典解释、翻译与双语词典、词典编纂方法论、计算语言学与计算词典、词典经典文献概论、语言学研究方法论、英美词典概论等。

2. 国际新闻

办学院校：北京外国语大学等

研究内容：培养适应全球传播竞争的国际新闻与跨文化传播人才。 要求学生毕业时精通英语，掌握国际新闻传播理论和业务。

就业方向：国内外主要新闻媒体。

学习课程：高级英语新闻采访、高级英语新闻写作、高级英语报刊编辑、高级英语新闻采编、英语播音主持、英语网络传播、英语纪录片制作、英语经典新闻作品分析、传播学理论、国际新闻学研究等.

三、同声传译

办学学校：北京外国语大学、西安外国语大学、天津外国语大学、南开大学等。

研究内容：这是一个实践性很强的研究方向，主要研究英汉和汉英同声传译。

就业方向：主要在政府涉外部门、大型企事业单位、高校工作。

学习课程：英汉笔译、汉英笔译、视译、英汉交替传译、汉英交替传译、英汉同声传译、汉英同声传译、翻译理论等。

4. 跨文化交际

办学学校：上海外国语大学、西安外国语大学、北京外国语大学、南开大学、上海交通大学等。

研究内容：以人类学、社会语言学、社会学等学科理论为基础，比较中外文化的价值观和行为模式，研究中外经济合作中的跨文化交际问题从考研12个方向分析，英语专业的未来路在何方？，培养具有跨文化交际意识强 系统掌握跨文化交际知识的高层次复合型人才。

就业方向：主要在政府涉外部门、大型外企、高校工作。

学习课程：英语口语、高级英语、英语口译、英语翻译、英美社会与文化、跨文化交际、跨文化交际专题、跨文化商务交际、跨文化语言传播研究等。

5. 国际商务英语

办学学校：对外经济贸易大学、西安外国语大学等。

研究内容：培养具有较强商务英语沟通能力，系统掌握国际商务知识，毕业后能够从事高级商务英语翻译工作和具体业务的高层次复合型人才。

就业方向：学生就业范围广泛学英语专业女生出路，既有从事外贸、国际商务的翻译工作，也有从事各类外贸、国际商务的实际工作。

学习课程：高级英语口译、高级英语翻译、商务谈判（英语）、高级英语、国际贸易理论、管理学、国际金融、西方经济学、市场营销（英语）、国际经济合作、国际投资等。

6.计算语言学

办学学校：上海交通大学、广东外语外贸大学等

研究内容：研究包括传统语言学和理论语言学的许多分支，以及词典编纂、语言哲学、分析哲学、逻辑学、文本处理、数据库访问、口语和书面语处理等领域。

就业方向：计算机行业、软件开发公司等。

学习课程：计算语言学概论、词性自动标注、基于上下文无关语法的句法分析、统计句法分析、搭配统计分析、机器翻译概论、自然语言处理、数学语言学、机器翻译研究等。

七、导游翻译研究

开办学校：西安外国语大学（旅游学院开办）。

研究内容：培养“导游”与“翻译”合二为一，掌握导游技能，具有专业翻译能力的复合型国际旅游人才。

就业方向：学生就业主要为涉外导游，在各大旅行社很受欢迎。 目前学英语专业女生出路，专业旅游翻译人才市场存在巨大缺口。

学习课程：导游翻译简介、形式与功能、导游翻译的语言符号、导游翻译行为的特点与手段、导游翻译的语言环境、导游翻译的语言交流与交际、导游的语言交际翻译、导游翻译的语言表达、导游翻译的语言艺术、导游及翻译人员的语言技能培训。

总的来说，目前英语专业有以下几种：

① 翻译理论与实务（适用于笔译、笔译工作）；

英语语言文学（从事教师工作和语言研究工作）；

③文学方向（一般包括英国文学和美国文学研究）；

④比较文学（致力于不同文化之间的认识、理解和比较）；

⑤西方文学理论（理论性较强）；

⑥跨文化交际（高级复合新兴专业）；

⑦ 口译（比较热门，但是开设这个专业的学校不多，上海外国语大学比较热门）；

⑧英语教学研究（毕业后英语教学）。