刚来到澳洲的国际学生在与本地人对话时有可能会产生这样的困惑：“为什么很多词汇之前从来没有听过？其实，这是因为澳洲人在日常生活中，使用俚语和“缩略词”的频率比其他任何使用英语的地区都要多。根据澳大利亚会话语言中使用的单词、谚语以及短语的数量来看，这一传统仍在蓬勃发展。但实际上，这是因为澳式英语使用软腭发音，没有像美式英语那样强调起伏。从这个词就能看出来，澳洲人有多喜欢缩短单词。...